بیستون – آینده خبر https://ayandekhabar.ir Fri, 14 Jan 2022 10:05:14 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 https://ayandekhabar.ir/wp-content/uploads/2021/10/cropped-photo_2021-10-18_16-51-58-32x32.jpg بیستون – آینده خبر https://ayandekhabar.ir 32 32 معنای جالب نام‌های بغداد و بیستون https://ayandekhabar.ir/14529/%d9%85%d8%b9%d9%86%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d9%86%d8%a7%d9%85%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%ba%d8%af%d8%a7%d8%af-%d9%88-%d8%a8%db%8c%d8%b3%d8%aa%d9%88%d9%86/ https://ayandekhabar.ir/14529/%d9%85%d8%b9%d9%86%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d9%86%d8%a7%d9%85%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%ba%d8%af%d8%a7%d8%af-%d9%88-%d8%a8%db%8c%d8%b3%d8%aa%d9%88%d9%86/#respond Fri, 14 Jan 2022 10:05:14 +0000 https://ayandekhabar.ir/?p=14529 درباره چگونگی ساخت واژه‌های بغداد، بیدخت و بیستون و این‌که چرا «بیستان» به بیستون تبدیل شده، می‌خوانیم.

سجاد سرگلی، مدرس ویرایش و نگارش در تازه‌ترین یادداشت خود از مجموعه یادداشت‌هایی درباره واژه‌شناسی به توضیحی درباره این سه واژه پرداخته و نوشته است:

«بغداد و بیدخت و بیستون

بغداد کلمه‌ای فارسی است و این‌گونه ساخته شده: بغ+داد

«بغ» به معنای «ایزد و یزدان» یا «بت و صنم» است.

«داد» به معنای آفریدن و عطا کردن.

بغداد یعنی آفریده ایزد، بغ‌آفرید، عطیةالصنم.

«بی-» در کلمات «بیدخت» و «بیستون» با «بغ» هم‌ریشه‌ است.

بیدخت: بی+دخت، یعنی دختر یزدان.

بیستون: بی+ستان/ستون (پسوند مکان)، یعنی جایگاه [ستایشِ] یزدان.

چرا «بیستان» تبدیل به بیستون شده؟ شاید فرایندش شبیه تغییر «ساختمان» به «ساختمون»، «نان» به «نون»، یا حتی «تهران» به «تهرون» باشد. از همین‌جا می‌توان فهمید تغییر «-ان» به «-ون» بسیار قدمت دارد.»

]]> https://ayandekhabar.ir/14529/%d9%85%d8%b9%d9%86%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d9%86%d8%a7%d9%85%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%ba%d8%af%d8%a7%d8%af-%d9%88-%d8%a8%db%8c%d8%b3%d8%aa%d9%88%d9%86/feed/ 0